Mechanical engineer Eric Seibel shows off his novel scan for esophageal cancer in a segment that aired this winter on ABC affiliate stations